Która godzina?

Tego tematu nie lubię, bo jest na odwrót niż w innych językach i muszę się zawsze nagłowić, żeby to rozszyfrować.

Która godzina? – Saat kaç?

Ogólny wzór na „minut po godzinie” to:

Saat godzina-i minuty geçiyor.

Ogólny wzór na „minut do godziny” to:

Saat godziny-e minuty var

Jest godzina dziesiąta – Saat on.
Jest godzina pięć po dziesiątej – Saat onu beş geçiyor (dosłownie: dziesiątą pięć minęło)
Jest za pięć dziesiąta – Saat ona beş var (dosłownie: do dziesiątej pięć jest)
Jest wpół do 11 – Saat on buçuk (dosłownie: dzisiąta i pół)
Jest za kwadrans jedenasta – Saat on bire çeyrek var (dosłownie: do jedenastej kwadrans jest)

saat – godzina
kaç – ile
saat kaç? – która godzina?
kaç saat? – ile godzin?

saat beş – godzina piąta
beş saat – pięć godzin

geçiyor – po
var – do
buçuk – pół
çeyrek – kwadrans

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s